Personel

Araştırma Görevlisi ZEYNEP MELİSSA SEYFİOĞLU
Araştırma Görevlisi
Zeynep Melissa Seyfioğlu
@ E-posta
zeynepseyfioglu@mu.edu.tr
Telefon

Kadro Bilgileri

Görev Birimi

Edebiyat Fakültesi / Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü / Mütercim Tercümanlık (ingilizce) Anabilim Dalı

Kadro Birimi

Edebiyat Fakültesi / Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü / Mütercim Tercümanlık (ingilizce) Anabilim Dalı

Öğrenim Bilgileri

Lisans

Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık 22.06.2020

Yüksek Lisans

Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İngilizce Mütercim ve Tercümanlık 15.05.2025

Yayin Bilgileri

(A-7) TR Dizin kapsamındaki dergide yayımlanmış makale

1-) Seyfioğlu Zeynep Melissa, Temuçin Dilruba, 2023. A review of actor-oriented capitals and investments in the field of interpreting in Türkiye. RumeliDE Journal of Language & Literature Research

(B-5) Ulusal bilimsel/sanatsal toplantıda sözlü/poster olarak sunulan ve özet metni basılı/elektronik olarak yayımlanmış çalışma

1-) Seyfioğlu Zeynep Melissa, 2024. Türkçe-İngilizce Dil Çiftinde Simultane Çevirinin Prozodik Özellikleri. I. Ulusal Çeviribilim Kurultayı (İzmir Ekonomi Üniversitesi)
2-) Seyfioğlu Zeynep Melissa, Kıncal Şeyda, 2023. Uzaktan Sözlü Çeviri Ortamlarında Röle Çevirinin Kullanımı. 1. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi (Boğaziçi Üniversitesi)

(B-3) Uluslararası bilimsel/sanatsal toplantıda sözlü/poster şeklinde sunulan ve özet metni basılı/elektronik olarak yayımlanmış çalışma

1-) Seyfioğlu Zeynep Melissa, Kıncal Şeyda, 2025. Prosody of Interpreters Tackling Turkish and English AI-delivered Speeches. Second Forlì International Workshop Corpus-based interpreting Studies and Applications: At the Interface of Data and Technology
2-) Seyfioğlu Zeynep Melissa, 2024. The Voice of Community Interpreters. International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) Conference 2024

(L-3) Ulusal sertifikalı eğitim kursuna eğitici olarak katılmış olmak

1-) İngilizce Konuşma Atölyesi II. Türkiye. . 2025
2-) İngilizce Konuşma Atölyesi. Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi . . 2024

(İ-1) Doğrudan topluma hizmet amacı güden ve topluma açık şekilde gerçekleştirilen söyleşi, panel, konferans, seminer, gezi vb. etkinlikler kapsamında görev almak

1-) “1. Uluslararası Sürdürülebilirlik Kongresi”. 2024